Google Translate

Traduction

Rechercher
 
 

Résultats par :
 

 


Rechercher Recherche avancée

Concert d’Orgue
Cliquez pour voir l'annonce



Derniers sujets
» AUDITION d'orgue à Saint-Eustache
Mar 15 Aoû 2017 - 15:03 par Jean-Jacques Lang

» Auditions d'orgue à Saint-Sulpice
Dim 2 Juil 2017 - 8:36 par Jean-Jacques Lang

» Fête de la Musique - 2017
Mer 21 Juin 2017 - 16:44 par un visiteur

» Les HEURES d'ORGUE de Saint-Pierre
Dim 18 Juin 2017 - 9:23 par Jean-Jacques Lang

» Concerts d'orgue de l'Hôspitalité Musicale
Dim 18 Juin 2017 - 8:19 par un visiteur

» Conférences-concerts à Saint-Eustache - 2017
Sam 17 Juin 2017 - 20:20 par Jean-Jacques Lang

» Concerts - 2017 | Réseaux sociaux
Sam 17 Juin 2017 - 19:52 par Jean-Jacques Lang

» France Musique : Sacrées Musiques
Sam 17 Juin 2017 - 19:19 par Jean-Jacques Lang

» La Fabrique de l'Orgue
Lun 12 Juin 2017 - 18:01 par un visiteur

» CHAUMES-EN-BRIE église
Dim 11 Juin 2017 - 12:13 par un visiteur

» La NUIT de L'ORGUE
Sam 10 Juin 2017 - 12:25 par Jean-Jacques Lang

» Les SAISONS Saint-Eustache
Jeu 8 Juin 2017 - 10:33 par un visiteur

Marque-page social

Marque-page social Digg  Marque-page social Delicious  Marque-page social Reddit  Marque-page social Stumbleupon  Marque-page social Slashdot  Marque-page social Yahoo  Marque-page social Google  Marque-page social Blinklist  Marque-page social Blogmarks  Marque-page social Technorati  

Conservez et partagez l'adresse de L'Organothèque sur votre site de social bookmarking

Flux RSS


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 


Statistiques
Visitors Since March 25, 2008

[Dossier] Mariager, abbaye

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

[Dossier] Mariager, abbaye

Message par Jean-Jacques Lang le Dim 14 Juin 2009 - 1:01

Mariager, abbaye (klosterkirche, Abteil)
DANEMARK : région Nord Jutland

Nordjyske Mariagerfjord
2008 : 31 août
2010 : 24 février | 3 mars

RandersAmtsavis

2008 : 14 décembre
2010 : 26 février

AFP

2010 : 28 janvier

net-tv | tv2nord.dk

2010 : 23 février

Jean-Jacques Lang
Admin

Nombre de messages : 5333
Localisation : Paris
Date d'inscription : 25/01/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://orgue.frbb.net

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Dossier] Mariager, abbaye

Message par Jean-Jacques Lang le Dim 14 Juin 2009 - 1:09

Nyt orgel kan leve i 500 år

Article publié le 31 août 2008
par Thomas Nicholson
thomas.nicholson@nordjyske.dk

Détails du nouvel orgue construit par le facteur français Bernard AUBERTIN de Courtefontaine avec une photographie couleur de la maquette mise en place sur la tribune.

in Nordjyske Mariagerfjord
http://www.nordjyske.dk/mariagerfjord/forside.aspx?ctrl=10&data=15%2c2913262%2c5%2c3

Jean-Jacques Lang
Admin

Nombre de messages : 5333
Localisation : Paris
Date d'inscription : 25/01/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://orgue.frbb.net

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Dossier] Mariager, abbaye

Message par Jean-Jacques Lang le Dim 14 Juin 2009 - 1:16

Orgel med ben fra kastrerede tyre

Article publié le 14 décembre 2008
par Af Mia Fuglsang Holm
miah@amtsavisen.dk

Compte-rendu de visite à l'atelier du facteur Bernard AUBERTIN au début de l'automne 2008.
Photographie de l'orgue dans la salle de montage à Courtefontaine.

in Randers Amtsavis
http://amtsavisen.dk/apps/pbcs.dll/article?AID=/20081214/RAM/152812405/1142/AMTSAVISEN

Jean-Jacques Lang
Admin

Nombre de messages : 5333
Localisation : Paris
Date d'inscription : 25/01/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://orgue.frbb.net

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Dossier] Mariager, abbaye

Message par Jean-Jacques Lang le Sam 30 Jan 2010 - 2:32

Jura : Bernard Aubertin accueille le public dimanche
pour découvrir le grand-orgue qu'il a réalisé pour le Danemark

Communiqué publié le 28 janvier 2010
par l'AFP
pour le Conseil Général du Jura

Annonce des manifestations organisées à l'occasion de l'achèvement du premier orgue français commandé par la ville de Mariager au Danemark. Photographie du buffet d'orgue © Thierry Schmitt.

Extrait du site NewsPress
http://www.newspress.fr/Communique_FR_224511_1426.aspx

Jean-Jacques Lang
Admin

Nombre de messages : 5333
Localisation : Paris
Date d'inscription : 25/01/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://orgue.frbb.net

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Dossier] Mariager, abbaye

Message par Jean-Jacques Lang le Dim 28 Fév 2010 - 18:27

Nyt superorgel i Mariager Kirke

Article en danois publié le 23 février 2010
par Torben Nørgaard
sur net-tv | tv2nord.dk

Spoiler:
Le journaliste relate l'arrivée de l'orgue à Mariager -le premier orgue construit par un facteur d'orgues français depuis 120 ans, un facteur d'orgues de renommée mondiale- ce qui ne va pas sans poser quelques problèmes d'organisation
Now it is separated into dozens of pieces (...) It must be assembled in the church, but it all complicated by the fact that large trucks can not get through the narrow streets of Mariager.
Mikael Ustrup, l'organiste titulaire, ne cache pas sa satisfaction de voir aboutir un projet vieux de 10 ans, même si le parcours n'était pas facile et relevait du challenge.
Now we are left with 6 French organ builders, who almost only speak French.
Maintenant que l'orgue est là ça va aller. Le choix s'est porté sur le facteur d'orgues Bernard Aubertin car
he can do something that very few others can. He can get the pipes to sound fantastic, while he can get the organ to see unusual out beautifully.
Sur la photographie de Kim Christiansen jointe à l'article, on aperçoit les premières lourdes pîèces posées dans l'église, le plancher de la tribune destiné à supporter l'instrument.

extrait du site net-tv | tv2nord.dk
http://tv2nord.dk/default.asp?PageID=5&NewsCategoryID=6&NewsID=235196

Jean-Jacques Lang
Admin

Nombre de messages : 5333
Localisation : Paris
Date d'inscription : 25/01/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://orgue.frbb.net

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Dossier] Mariager, abbaye

Message par Jean-Jacques Lang le Lun 1 Mar 2010 - 23:19

Nyt orgel for millioner er ankommet til Mariager
New organ for one million have arrived in Mariager
Article en danois mis en ligne le 24 février 2010
par Anna Grethe Jensen
site : http://www.nordjyske.dk

Spoiler:
L'article rend compte de l'arrivée à Mariager, le 23 février dernier, du nouvel orgue en provenance de France et pesant 8 tonnes, qui doit être installé dans l'église où il occupera une hauteur équivalente à quatre étages. Une fois les difficultés liées au déchargement surmontées, l'assemblage de ce "puzzle géant" durera une bonne semaine.

Le journaliste retrace, dans les grandes lignes, la construction en deux années par les douze employés de la manufacture, la collaboration avec l'architecte Svend Madsen (Hadsten), le projet de construction d'un grand orgue français, la première ville de Scandinavie à posséder un orgue signé Bernard Aubertin, le coût (12 M$), le financement par emprunt, donation et vente de l'ancien orgue.

Extrait du site nordjyske.dk
http://www.nordjyske.dk/mariagerfjord/forside.aspx?ctrl=10&data=15,3504999,5,3

Jean-Jacques Lang
Admin

Nombre de messages : 5333
Localisation : Paris
Date d'inscription : 25/01/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://orgue.frbb.net

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Dossier] Mariager, abbaye

Message par Jean-Jacques Lang le Ven 5 Mar 2010 - 17:25

Nyt orgel for millioner er ankommet til Mariager (2)

Une série de photographies de Grete Dahl accompagne l'article précédant avec une légende en danois.
Pour chaque photographie, je vous propose un commentaire en français.

Spoiler:
Extrait du site nordjyske.dk
http://www.nordjyske.dk/mariagerfjord/forside.aspx?ctrl=138&data=15;3504999;3;5;423240

Photo n°1
Photo prise pendant la construction de l'orgue lors d'une visite à Courtefontaine. Les claires-voies du Hovedværk (Hv) ne sont pas encore sculptées. Dans la tourelle centrale, on aperçoit les basses du bourdon 16' (Hv).
The organ has been brought together in the workshop in Court Fontaine, which was playing a kind of topping-out ceremony concert of organ builders in the 31st January. Since it was picked in atoms and driven to Mariager where it must now be reassembled. Photo: Grete Dahl
Photo n°2
A l'intérieur, l'église est aménagée pour recevoir le nouvel orgue : mobilier enveloppé de toile vinylique et plateaux en bois permettent d'entreposer les nombreuses pièces en vue de leur assemblage. Un impressionnant échaffaudage est dressé au dessus de la tribune, il est destiné à faciliter le montage
et à assurer un accès facile à toutes les parties du buffet en vue de leur décoration en faux marbre par les artisans danois.
There has been room for the new organ, which unlike the old will fill the entire
west gable of the church beyond.
Photo n°3
Bernard Aubertin dirige le déchargement et le positionnement des pièces dans l'église. les premiers éléments sont ceux de la charpente dont certaines pièces de liaison sont en métal.
Master himself - Bernard Aubertin (right) directs round with people and fittings. Everything must be placed exactly as a plane, otherwise it is not to find the pieces when the organ must be assembled. Photo: Grete Dah.
Photo n°4
Le buffet mesure 10 mètres de haut et avec cette vue on prend toute la mesure de la taille de l'édifice et du
défit à relever pour assembler l'orgue en seulement trois semaines (à Saint-Louis-en-l'Ile, le montage avait duré tout juste un mois). Le plancher de la tribune, en léger encorbellement, est en place pour supporter tourelles de pédale et positif en deux parties.
Photo Grete Dahl New Mariager organ in church, here beser the French organ builders of the prepared scaffolds, etc.
Photo n°5
Par suite de l'étroitesse des rues à proximité de l'abbaye, les semi-remorques n'ont pu accéder à l'église. Finalement c'est dans un entrepot du port que les pièces ont pu être déchargées dans des camions plus petits qui les ont acheminées à l'entrée de l'église.
Truck number two arrived first Mariager and made just a little about the logistics, while the next step fintænkes. Semi-trailers are running for shelter in XLBygs earlier building on the harbor.
Photo n°6
The Bulgarian driver and organist Michael Ustrup had no trouble communicating, and the way the driver was suddenly gone.
Photo n°7
Les pièces sont arrimées dans le camion pour qu'elles ne risquent pas de bouger pendant le voyage. Sur la photo, l'un des facteurs d'orgues dévisse les fixations du garde-coprs en fer forgé de la tribune.

Photo n°8
Parts of the organ is loaded from large trucks to smaller trucks that can run up before the church door.
Photo n°9
Chaque élément de l'orgue est ensuite transporté à la main à l'intérieur de l'église.

Photo n°10
La clé d'un assemblage rapide ? chaque chose doit être rangée à sa place.
Master of points, and commands and comes with instructions on where and how things should be in church.
Photo n°11
Je vous laisse le soin de traduire
Master Aubertin is a little frustrated. He appears suddenly, the church is too small for all the pieces.

Jean-Jacques Lang
Admin

Nombre de messages : 5333
Localisation : Paris
Date d'inscription : 25/01/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://orgue.frbb.net

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Dossier] Mariager, abbaye

Message par Jean-Jacques Lang le Ven 5 Mar 2010 - 19:46

Velkommen til Mariager Kirkes nye orgel
Et fantastisk projekt er i gang i Mariager Kirke
Welcome to Mariager Church's new organ
A great project is underway in Mariager Church
Article en danois mis en ligne le 26 février 2010
par (article non signé)
sur le site http://amtsavisen.dk

Spoiler:
Le journaliste évoque l'arrivée de l'orgue mardi 23 février 2010 en même temps qu'une demi-douzaine de facteurs d'orgues enmenés par Bernard Aubertin.

Auparavant des artisans danois ont reconstruit la tribune afin que celle-ci puisse supporter les huit tonnes du nouvel orgue tout en apportant plus d'espace.

Bien sûr la longue période écoulée depuis l'importation d'un orgue au Danemark par le brasseur Jacobsen en 1890 (construit par Aristide Cavaillé-Coll) est mise en avant ainsi que la lente gestation du projet.
The organ has been 10 years in the making, but it is also an exceptionally beautiful organ with a unique sound, waiting churchgoers and concert guests, when completed around Easter.
L'achèvement du montage de l'instrument, décoration comprise, est prévu pour Pâques, son inauguration pour le 29 mai prochain.

Enfin quelques mots du conseil paroissial pour saluer la qualité tant visuelle que sonore de cet orgue qui a déjà fait l'objet d'une présentation-inauguration le 31 janvier dernier à l'atelier du facteur à Courtefontaine en présence de nombreuses personnes.

Il est fait allusion aux grands instruments que possèdent les diocèses de Hobro et d'Aahrus tout en notant que celui de Mariager par sa qualité fera parler de lui bien au-delà des frontières.
A beautiful instrument both in looks and sound will attract attention far beyond national frontiers, and which will hopefully be a great inspiration for church music and organist training and the joy of our worship.
Extrait du site RandersAmtsavis
http://amtsavisen.dk/article/20100226/RAM/702269948/1027/klub90

Jean-Jacques Lang
Admin

Nombre de messages : 5333
Localisation : Paris
Date d'inscription : 25/01/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://orgue.frbb.net

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Dossier] Mariager, abbaye

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum